Simplificando a neovaginoplastia na síndrome de Mayer-Rokitansky-Küster-Hauser / Simplifying vaginoplasty in Mayer-Rokitansky-Küster-Hauser syndrome

Embora sua descrição diste da primeira metade do século XIX, talvez pela sua raridade, o tratamento da Síndrome de Mayer-Rokitansky-Küster-Hauser (MRKH) ainda hoje constitui um desafio. Neste artigo, após breve revisão teórica das características da síndrome, discutimos as técnicas propostas para criação de uma neovagina. Apresentamos a seguir um relato de caso de paciente de 39 anos submetida à Neovaginoplastia de Creatsas, que, pela sua simplicidade, rapidez de recuperação, baixa morbidade e excelentes resultados iniciais, parece ser a opção ideal para as pacientes brasileiras.

Although its description dates from the first half of the 19th century, the treatment of Mayer-Rokitansky-Küster-Hauser (MRKH) syndrome remains a challenge, perhaps because of its rarity. In this paper, after a brief theoretical review of the characteristics of the syndrome, the proposed techniques for creating a neovagina are discussed. Then we report the case of a 39-year-old patient submitted to Creatsas neovaginoplasty, which owing to its simplicity, fast recovery, low morbidity and excellent early results, seems to be the ideal choice for Brazilian patients.

A arte cirúrgica numa comunidade do interior: características, dificuldades, experiência pessoal e sugestöes / The surgical art in a rural community: characteristics, difficulties, personal experience and suggestions

O autor, alicerçado numa experiência cirúrgica de 13 anos em uma comunidade do interior do Rio Grande do Sul, discorre sobre as peculiaridades locais do exercício da especialidade, bem como expöe suas dificuldades. Pela ordem, säo apresentados os tipos de cirurgia indispensaveis no armamentário do cirurgiäo no interior, debatidas as situaçöes de urgência mais comuns, as complicaçöes pós-operatórias, a postura diante dos "modismos" cirúrgicos e finalmente as maneiras de, mesmo afastado dos grandes centros, permanecer numa educaçäo cirúrgica continuada